ご質問ありがとうございます。
・飲み込むは「Swallow」です。
（例文）Make sure you chew well before you swallow.
（訳）飲み込む前はちゃんと噛むようにね。
・薬を飲む事は「Take your medicine.」です。
※Drink your medicineではなく、takeです。
（例文）You have to take your medicine.
（訳）薬を飲まないといけないよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Swallow it.
Don't put it in your mouth.
「ごっくんして」「飲み込んで」は、英語では **swallow** を使うのが自然です。
特に子どもに優しく指示する場面ではシンプルな **Swallow it.** や **You need to swallow.** がよく使われます。
日本 
アメリカ合衆国 
