柔道ごっごをしました。って英語でなんて言うの？

Question

子どもと沢山遊んで疲れた～。
何して遊んだの？と聞かれ
柔道ごっごをしたんだよ。
と言いたかったですが、分からず
ごっご　とは英語ではどう訳せばいいのですか？

Accepted Answer

ーI was pretending to do Judo with my son.
「息子と柔道ごっこをしました」
to pretend to do Judo で「柔道をする真似をする」＝「柔道ごっこをする」と言えます。

ーWe were doing fake Judo together.
「私たちは一緒に柔道ごっこをしました」
to do fake Judo で「偽の柔道をする」＝「柔道ごっこをする」とも言えます。

ご参考まで！