2歳から10歳までの子につける敬称って英語でなんて言うの?

子ども達にポストカードを送りたいのですが、
宛名につける敬称はどのようになりますか?
2歳の男の子にMasterはおかしいでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2018/11/21 08:28
date icon
good icon

3

pv icon

3223

回答
  • Mike and Michelle Smith

    play icon

日本語では手紙を出す際、必ず「様」をつけますよね。でも英語で宛名を書く場合、敬称を使わない場合も多いんです。大人同士のやり取りでもよほど正式なお便りでない限り、ファーストネーム+ラストネームで送られてくる事がほとんどです。英語を話す国ではこれは失礼に当たりません。

ですので、子供宛にポストカードを出される際は名前のみが一番自然だと思います。もし兄弟などで苗字が一緒の場合は Mike and Michelle Smith など ファーストネーム and ファーストネーム + ラストネーム でOKです。

私個人の感想ですが、 Master をつけるのは古典的な印象になり、特にポストカードを送られる相手方が親しいご友人の子供さんなのでしたら、ちょっと不適応かな、と思いました。

ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

3223

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3223

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら