ヘルプ

匿名って英語でなんて言うの?

名前を隠していることです。英語では何と言うのでしょうか?
Asuraさん
2018/12/20 10:57

19

7054

回答
  • Anonymous

例文としては

He is posting anonymously.
彼は匿名で投稿している。

で、良いでしょう!

Naoto A 英語講師
回答
  • Anonymous

「匿名」は「Anonymous」になります。

使い方は、
「He wants to remain anonymous」「彼は匿名でいたい」
「 An anonymous buyer purchased the painting」「匿名の買い手が絵買った」など。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • anonymous

「匿名」は英語で「anonymous」で表せます。

「anonymous」は「匿名の/名前を伏せた」という意味の形容詞です。
「アノニマス」と発音します。


【例】

I got an anonymous letter.
→匿名の手紙を受け取りました。

an anonymous donor
→匿名の寄贈者

You can post anonymously.
→匿名で投稿することができます。

Anonymity makes people mean.
→匿名だと人は意地悪になる。


~~~~~~~~~
「anonymity」は「anonymous」の名詞形です。
「anonymously」は「anonymous」の副詞形です。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • anonymous

「匿名」は英語で 'anonymous' と言います。
名前を隠して本名がばれないことの意味です。
特にインターネットではよく使われる表現ですが、他の場面でも使います。
たとえば
「社長はみんなの本気を尋ねたいというから匿名投票にします。」
'The company president wants to know everyone's real feelings, so we will hold an anonymous vote.'
または
「BBSでは匿名で投稿するからひどいことも言われます。」
'Because you post anonymously on message boards people say mean things.'

ご参考までに
回答
  • Anonymous

  • Incognito

「匿名」は英語では「anonymous」と言います。

警察に匿名報告しました。
→ I made an anonymous report to the police.

I would like to remain anonymous
→ 匿名でお願いします。

Japanese prefer platforms they can post anonymously on.
→ 日本人は匿名で投稿できるプラットフォームを好む。

「Incognito」は「お忍びで」や「身元を隠す」という意味になりますが、「匿名」として使える場合もあります。

travel incognito → お忍び(匿名で)で旅行する

ちなみに、グーグルクロームの「シークレットモード」は英語では「Incognito mode」と呼ばれています。
回答
  • anonymous

「匿名」は英語で anonymous と言います。これは名詞です。

例えば掲示板での「匿名」という表記は英語で anonymous と表記されます。

anonymous の形容詞は anonymously です。なので、例えば「匿名で掲示板に投稿する」は post on a bulletin board anonymously と言えます。

ご参考になれば幸いです。

19

7054

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:19

  • PV:7054

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら