ちょこちょこギアを買い揃えているって英語でなんて言うの?

キャンプに使う小道具などを買い揃えていると言う意味で使いたい。
default user icon
Addieさん
2021/04/18 13:16
date icon
good icon

1

pv icon

624

回答
  • I'm slowly collecting/gathering/buying camping gear.

    play icon

  • I'm collecting/gathering/buying camping gear bit by bit.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

上記の英文で「ちょこちょこ」はslowlyとbit by bitに訳しています。意味とニュアンスがあまり異なっていませんので、どちらでも使えます。

「買い揃えている」はbuying allとかbuying and matchingなどに訳せますが、より簡単な言い方はcollectingとgatheringだと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

624

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:624

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら