コストコは徹底した会員制スーパーマーケットだって英語でなんて言うの?

品揃えが良いです
TAKASHIさん
2016/09/23 00:11

2

5084

回答
  • Costco is a members-only supermarket.

会員制という言い方はいろいろありますが、members-onlyとしました。
単純に membership だけでもOKです。
membership shopで会員制のお店、となります。

スーパーマーケットは英語でもsupermarketですが、superstoreという言い方もします。
superstoreとは、巨大な土地にある大型スーパーのことで、まさにコストコのような店を差します。
一緒に覚えておくといいですよ。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Costco is a membership warehouse club.

Costco is a membership warehouse club.
→コストコは会員制の量販店です。


「コストコ」は warehouse club(会員制量販店)
と言われることが多いようです。

Costcoの発音が日本語と少し違います、「ト」がありません。
「コースッコウ」みたいな感じ。

うちの近所にも最近コストコできましたよ。
なんだか仕組みがよくわからない、、


他の回答と合わせて参考にしてください、
ありがとうございました。

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

2

5084

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:5084

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら