応援してないけど話題のチーム、優勝争いの大一番は観るって英語でなんて言うの？

Question

チームを応援しているわけでなく最近勢いのいいチームとか成長著しい注目の選手とかチェックしたり優勝争いのかかった首位と二位の直接対決とかマドリー対バルサみたいなダービーマッチのような注目の試合は観る。

Accepted Answer

- \"I don't support any particular team but I watch the important matches.\"
\"I don't support~”　「〜を応援してない」
\"I don't support any particular team but\" 「応援しているチームがないけど」
\"I watch~\" 「を観る」
\"the important matches\" 「優勝争いの大一番」

Answer

I don’t really support the team, but I still watch their big games.

I don’t root for them, but I watch their title-deciding matches.

  

 **support the team / root for the team** は「そのチームを応援する」という意味です。
**I don’t support the team.** や **I don’t really root for them.** と言えば、「特別に応援しているわけではない」というニュアンスになります。