条件付きでって英語でなんて言うの？

Question

コロナ禍であるため、収容率を抑えるなど、条件付きでコンサートを開催していることを伝えたいです。「収容率を抑えて」「条件付きで」はなんと英訳したら良いでしょうか？ご教授ください、よろしくお願い致します！

Accepted Answer

「条件付きで」英訳にすれば「with conditions added」になります。

コンテクストで使いましょう：
「コロナ禍であるため、収容率を抑えるなど、条件付きでコンサートを開催している」は英訳にすれば、「 A concert will be held with conditions added, such as a reduced acceptance rate due to Covid-19」になります。
ちなみに、「reduced acceptance rate」は「収容率を抑えて」という意味です。