質問する
ゲストさん
注目
新着回答
そのままで大丈夫って英語でなんて言うの?
晩御飯食べる時に友達がもうちょっといる?と言って、追加でカレーのルーをいれようとしたのですが、僕はもう大丈夫といいたくて、出てこなかったです。よろしくお願い申し上げます。
Tomoさん
2021/04/22 02:42
1
5169
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/04/22 21:40
回答
No, that's ok.
No thanks. I've had enough.
No thanks. I'm full.
「もうちょっといる?」と聞かれて「もう大丈夫」と言う場合は次のように言えます。 ーNo, that's ok.「いいえ、大丈夫です」 ーNo thanks. I've had enough.「結構です。もう十分食べました」 ーNo thanks. I'm full.「結構です。お腹いっぱいです」 A: Would you like a little more? 「もう少し食べる?」 B: No thanks. I've had enough. 「もう大丈夫」 ご参考まで!
役に立った
1
Michelle N
英会話講師
日本
2021/04/23 11:08
回答
No thank you. I'm okay.
No thanks. I'm full.
ご質問ありがとうございます。 「大丈夫です」「もう結構です」とお断りをする場合は、 No thank you. No thanks. を使います。 そこに、 I'm okay. 「私はもう大丈夫です」や I'm full.「私はお腹がいっぱいです」などと付け加えるといいですね。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
English with Michelle
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2021/04/23 17:30
回答
That's okay, I'm full
日本語の「大丈夫」のように英語の「That's okay」は場合によってyes,noのどちらの意味になりますね。 でもこの場合では誰かが追加でカレーのルーをいれようとしたら、相手が "Oh that's okay"と言ったら「もう大丈夫、要らない」という意味で理解します。 ですので That's okay, I'm full もう大丈夫、お腹いっぱい は問題なく自然に意味を伝えますね。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
1
5169
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〇〇のままで大丈夫ですって英語でなんて言うの?
お着替えしなくてそのままの格好でいいです。って英語でなんて言うの?
そのままで大丈夫ですって英語でなんて言うの?
料金はそのままでいいのでチェックアウトしたいって英語でなんて言うの?
そのままって英語でなんて言うの?
もう少し量を増やして下さい、やっぱりそれで大丈夫ですって英語でなんて言うの?
(髪を洗う時の)コンディショナーって英語でなんて言うの?
私はイケメンが好きですって英語でなんて言うの?
それは一回抱かれた方が良いって英語でなんて言うの?
私には何も怖いものはない!って英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
1
PV:
5169
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
95
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら