〇〇から探すって英語でなんて言うの？

Question

会社のHPを作成していますが、
「好みのチョコレートを探す」
「ブランドから探す」
「カカオ生産地から探す」
「フレーバーから探す」
というのを英語表記もしたいと考えています。
Webサイト特有の英語表現など注意すべき点があればおしえていただきたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「から」で「最初に」の意味がありますね。そうであれば、startを使えます。

「探す」と「検索する」はsearchと言います。

例文：Search for your favorite chocolate.「好みのチョコレートを探す」
例文：Start searching with the brand. 「ブランドから探す」
例文：Search from the cacao-growing region.「カカオ生産地から探す」

ご参考いただければ幸いです。

Answer

Search by 〜
「〜を条件に検索する」という意味で、検索機能・絞り込みに最も一般的です。
ECサイト、会社HP、アプリのUIで非常によく見かけます。

例文:
Search by brand.
ブランドから探す

Search by flavor.
フレーバーから探す

Search by cocoa origin.
カカオ生産地から探す