こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『ドラマ見てるからどけて』は、
ご説明いただいた状況からすると
Get out of my way! 『邪魔しないで』と言えます。例えば、『顔写真を撮っている携帯を持つ手が視野に入って、邪魔だから！』というような状況が想像できます。
また、Leave me alone! としてもよいでしょう。こちらも『独りにして！』『ほっといて！』というような感じです。
参考になれば幸いです。
**Can you move? I'm trying to watch my show.**
**Get out of the way, I'm watching my drama.**
英語でもそのニュアンスを伝えるには、**get out of the way** や **can you move** などのフレーズを使うと自然です。
- **Can you move? I'm trying to watch my show.**
「どいてくれる？ドラマ見てるんだけど」
やや丁寧ながらも、ムッとしている雰囲気を出せる言い方です。trying to watch を加えることで「集中してるのに…」という気持ちも伝わります。
・Move out of the way, I'm trying to watch a show!
（テレビ番組を見ようとしてるんだからどけて！）
・Get out of the way, I'm watching my favorite drama!
（大好きなドラマを見ているんだから、邪魔だから退いてよ！）
・Stop taking photos of me and move out of the way! I'm watching TV!
（写真を撮るのをやめてどけてよ！テレビ見てるんだから！）
「邪魔だからどいて」と言いたいときは move out of the way や get out of the way を使うのが自然です。
日本 
アメリカ合衆国 
