なりたいんですかって英語でなんて言うの？

ーDo you want to become a teacher? 「あなたは教師になりたいんですか？」 Do you want to become a 〇〇? で「あなたは〇〇になりたいんですか？」 ーWould you like to be a teacher? 「あなたは教師になりたいんですか？」 Would you like to be a 〇〇? で「あなたは〇〇になりたいんですか？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・Do you want to become 〇〇? ＝「あなたは〇〇なりたいんですか？」 （例文）Do you want to become a dancer? （訳）あなたはダンサーになりたいんですか？ ・Do you want to become a teacher? ＝「あなたは教師になりたいんですか？」 （例文）Do you want to become a teacher?//Yes, I do. （訳）あなたは教師になりたいんですか？//はい。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

・Do you want to become a teacher? become は「〜になる」という変化をはっきり示す動詞です。 ・Do you want to be a teacher? be はより日常的でカジュアルな言い方です。 「教師として働く未来を望んでいるの？」というニュアンスになります。