何度注意してもだめなんです。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『何度注意してもだめなんです。困っています。だから停めないでください。』は、 いくつか言い方が考えられますが、 例えば、 I don’t know how many times I have to tell them not to park here. I am having trouble getting them to listen to me. Please do not park here. として、 『何度彼らにここに停めないでと言わなければならいのかわかりません。話を聞いてもらえなくて困っています。ここに停めないで下さい。』と説明するのはいかがでしょうか。 メモ private property 私有地 参考になれば幸いです。