緊急事態宣言延長って英語でなんて言うの?

緊急事態宣言が延長されました。英語で何て言えばいいですか?
male user icon
AIさん
2021/05/07 08:58
date icon
good icon

46

pv icon

6511

回答
  • The state of emergency has been extended.

    play icon

state of emergency で「緊急事態宣言」です。

The state of emergency has been extended.
(緊急事態宣言が延長された。)

他にも国や政府を主語にして言うこともできます。
Japan extends COVID-19 state of emergency.

参考になれば幸いです。
回答
  • to extend a state of emergency

    play icon

  • The state of emergency was extended.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・to extend a state of emergency
=「緊急事態宣言を延長」

・The state of emergency was extended.
=「緊急事態宣言は延長されました。」
(例文)I heard the state of emergency was extended.
(訳)緊急事態宣言は延長されたと聞きました。

・extendは「延長」という意味です。
(例文)He will extend the deadline.
(訳)彼は期限を延長します。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • extend the state of emergency

    play icon

state of emergencyが「緊急事態」
extendが「延長する」
extend the state of emergencyは、直訳すると「緊急事態を延長する」ですが、「緊急事態宣言を延長する」というのは、
英語でこのように言います(*^_^*)

いくつか用例を挙げます。
declare a state of emergency
「緊急事態宣言を出す」
during a state of emergency
「緊急事態宣言中」
lift a state of emergency
「緊急事態宣言を解除する」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
good icon

46

pv icon

6511

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:6511

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら