実際に起きているって英語でなんて言うの?

実際に工場で何が起きているか(起こっているか)を理解している。

と英語面接で伝えたいです。
よろしくお願いします。
RYOHEIさん
2021/04/25 14:13

2

379

回答
  • What is truly happening.

  • I understand what is truly happening in the factory.

「実際に起きている」は英語で「What is truly happening」と言います。「what」という単語は質問でよく使いますがこの場面で質問ではなくても使えます。

でも上記の英文だけ言えば、わかりにくいかもしれませんが、コンテクストで「実際に工場で何が起きているかを理解している。」にも英訳しましょう。英語で「I understand what is truly happening in the factory.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • what is actually happening

  • I understand what's actually happening in the factory

  • what is actually going on

actually
実際に
happening
起きている
→what is actually happening =実際に何が起きているか
→I understand what's actually happening in the factory
実際に工場で何が起きているか(起こっているか)を理解している。
と英語面接で伝えられます

happeningの代わりにgoing onという表現も自然に使います。happeningより少しだけ、毎日、日常的に何が起きているかというニュアンスが含まれています。

ご参考になれば幸いです。

2

379

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:379

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら