「レコードをかける」は英語で
to play a record
のように言えます。
または「レコードをかける」ということは「聴く」ということでもあるので
to listen to an LP（LPを聴く）
のように表現もできます。
例：
I'm playing an LP on my new stereo.
「新しいステレオでLPをかけています」＝「ステレオでLPがかかっている」
ご参考まで！
- "Put on a record."
"put on ~" 「〜をかける」
"We put on a record and had some drinks" 「レコードをかけて飲み会した」
"That's my record playing on the stereo" 「ステレオでは、私のLPレコードがかかっています」
Put on a record.
「（プレイヤーに）レコードをかける」
put on は「かける・流す」に近い感覚で、日常会話でとてもよく使います。
“今からかけるよ” “いま何かけてる？” のような場面に強いです。
例：I’ll put on an LP.（LPかけるね）
* Play a record.
「レコードを再生する」
play は「音楽を流す／演奏する」の play です。
カナダ 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
