My parents' house in the countryside is such a scenic place, it feels as if you're in a summer resort town.
The place I grew up in is so pretty, it almost feels like you're in cottage country.
ーMy parents' house in the countryside is such a scenic place, it feels as if you're in a summer resort town.
「田舎の実家はとても景色の良い場所で、避暑地にいるように感じる」
自然の美しさを言うなら、scenic「景色のいい・眺めの美しい」も使えると思います。
ーThe place I grew up in is so pretty, it almost feels like you're in cottage country.
「私の実家はとても美しく、まるで別荘地にいるように感じます」
pretty を使って「（場所が）きれいな・美しい」と表現することもできます。
ご参考まで！
カナダ 
