コンロ（ガス）の火を小さくしてって英語でなんて言うの？

• "turn the heat down"
  "turn 〇〇 down" 「〇〇を小さくして」
  "the heat" は今回の場合「コンロ」

• "turn the stove down"
  "stove" 「コンロ」

• "put the stove on low"
  "put 〇〇 on low" 「〇〇を小さくして」

「コンロ（ガス）の火を小さくして」という表現は、"Turn down the heat on the stove." で自然に伝わります。これは、料理をする際に火力を弱めることを指します。"Turn down" は「下げる」という意味で、"heat"（火力）と組み合わせて使います。

• "Turn down the heat"
  直訳すると「火を小さくする」という意味です。"turn down" は音量や火力を「下げる」という意味で、様々な場面で使える便利なフレーズです。

• "on the stove"
  「コンロで」という意味です。"stove" は「コンロ」や「ガス台」を指します。文脈に応じて使われますが、家庭での料理場面では一般的に "stove" が使われます。

他にも類似した表現として、以下のフレーズがあります：

• "Lower the heat on the stove."
  「コンロの火を弱めて。」という意味です。"lower" は「下げる」という意味で、少しフォーマルな感じになります。

• "Reduce the flame."
  「火を小さくして。」という表現で、特にガスコンロの「炎」に焦点を当てたい場合に使えます。