私はウイスキーの12年物を良く買います　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私はウイスキーの12年物を良く買います。」は英語で「I often buy 12 year-old whiskey.」と言います。 「ウイスキーの何年物」は一般的に「OO year-old whiskey」となります。 因みに、英語で使うときに、「a」はよく数字の前に来ます。 例文： A: Is that a 3 year-old whiskey? あれはウイスキーの２年物ですか？ B: Actually it's a 10 year-old whiskey! 実はウイスキーの１０年物だよ！ ご参考になれば幸いです。

「私はウイスキーの12年物を良く買います」は英語で「I often buy whiskey that's been aged 12 years.」と言います。熟成の期間はお酒なら「aged」のがよく使われていますが、「12 year old」でも伝わると思います。 お酒は何でも飲みますが、私はウイスキーの12年物を良く買います。 I drink every kind of alcohol, but I often buy whiskey that's been aged 12 years.

I often buy 12-year-old whisky. I usually buy 12-year whisky. I tend to go for a 12-year-old whisky. * 12-year-old whisky 「12年熟成のウイスキー」という意味で、よく使う形です。