「我々は敵の銃撃を受けています！」って英語でなんて言うの？

- "We're under fire from the enemy!" 「は敵の銃撃を受けています！」 "we" 「我々」 "we're" => "we are" "under fire" 「銃撃を受けています」 "the enemy" 「敵」 - "We're taking enemy fire!" "taking fire" 「銃撃を受けています」 "taking enemy fire" 「敵の銃撃を受けています」 - "We're under attack!" 「我々は銃撃を受けています！」

・We’re being shot at! 「（私たちは）撃たれています！」という意味です。主語は we でも I でもOKです。短くて切迫感が出ます。 ・There are gunshots. 「銃声がします」。自分が撃っているのではなく、周りで銃声がしている状況の説明です。外から聞こえる／近いなどの情報も足せます（nearby / outside）。 ・Shots fired! ニュースや警察無線でよく見る短い言い方で、「発砲あり」です。