「不幸に甘んじてる事を「頑張ってる」って思ってる？」って英語でなんて言うの？

Question

終物語というアニメで斧乃木余接(おののきよつぎ)が言ったセリフで、不幸や不遇に甘んじた主人公に対して、それは怠惰だと釘を差したようなセリフです。英語の授業で自分のモットーとして紹介したいので英訳お願いします。

Accepted Answer

- \"Do you think that to accept and be contented with ones circumstances is to persevere?\"
\"do you think that ~\" 「〜って思ってる」
\"to accept and be contented with ~\" 「〜に甘んじてる」
\"ones circumstances\"・\"ones situation\" 「状況」
\"ones misfortune\" 「不幸」も使えます。
\"to persevere\" 「頑張ってる」