発送が遅れた事は気にしないでって英語でなんて言うの？

Question

海外通販にて、出品者の方の家族に不幸があり発送が遅れてしまったようです。
その際に、「発送が遅れてしまった事は気にしないで」という事を伝えたいのです
身内の不幸というデリケートな事なので、失礼のないように伝えるにはどうするれば良いですか？

Accepted Answer

例文１は、「発送が遅れたことは気にしないでください。」という言い方です。
例文２は、「このことに関して（発送が送れたことについて）承知しました。」という言い方です。

どちらも丁寧な言い方なので、今回のような状況の時に使われても問題ないです。

ご参考まで！

Answer

Don't worry about it.
気にしないでください。

Don't worry about the delay.
遅れたことは気にしないでください。

delay は「遅れ」という意味の英語表現です。
don't worry about ... は「〜を気にしないで」となります。