抗菌加工って永久に効果あるのかな？胡散臭い！って英語でなんて言うの？

I wonder if the antimicrobial effect on objects (such as buttons in lifts) lasts forever. I feel skeptical./It feels sketchy. （（エレベーターのボタンなどの）物にしてある抗菌効果って永遠に効果あるのかな？胡散臭いな。） antimicrobialで「抗菌の」となります。 胡散臭い、の部分は I feel skeptical.（懐疑的だと思う） または It feels sketchy.（怪しいなあ） としました。sketchyの方が口語的です。 参考になれば幸いです。

I wonder if these “antibacterial coatings” really work forever. Sounds kind of sketchy. Do “antibacterial coatings” actually last permanently? I’m a bit skeptical. * I wonder if ... really ... I wonder if ～ は「～かな？（疑問・半信半疑）」です。 「永久に効果あるのかな？」の “かな？” に合います。 I wonder if these antibacterial coatings really work forever. で「この抗菌加工って、本当にずっと効くのかな？」になります。