抗菌加工って永久に効果あるのかな?胡散臭い!って英語でなんて言うの?

最近、ちまたで「抗菌加工」と買いてありますが(エレベーターのボタンとか)、それって本当に効果あるのかな?うさんくさいなーと思います。

この内容を英語で言いたいです!
default user icon
Tomokoさん
2021/05/02 23:17
date icon
good icon

1

pv icon

505

回答
  • I wonder if the antimicrobial effect on objects (such as buttons in lifts) lasts forever. I feel skeptical./It feels sketchy.

    play icon

I wonder if the antimicrobial effect on objects (such as buttons in lifts) lasts forever. I feel skeptical./It feels sketchy.
((エレベーターのボタンなどの)物にしてある抗菌効果って永遠に効果あるのかな?胡散臭いな。)

antimicrobialで「抗菌の」となります。
胡散臭い、の部分は
I feel skeptical.(懐疑的だと思う)
または
It feels sketchy.(怪しいなあ)
としました。sketchyの方が口語的です。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

505

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:505

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら