オンライン授業のまま夏休みに突入するなんて絶望しかないって英語でなんて言うの？

Question

コロナウイルスが急速に広まってきたため子供の学校が先月からオンライン授業に切り替わりました。そして今月も通常授業は再開できそうにもありません。なのに来月から二ヶ月もの夏休みになるのです。絶望です…。

Accepted Answer

- \"With the kids school being done online until summer break I'm in complete despair.\"
\"with ~ ~ I'm in complete despair\" 「〜なんて絶望しかない」
\"complete despair\" 「絶望しかない」
\"the kids school being done online\" 「子供の学校はオンライン授業でしています。」
\"until summer break\" 「夏休みまで」
\"the kids school being done online until summer break\" 「オンライン授業のまま夏休みに突入する」