半月ぶりって英語でなんて言うの？

Question

「昨日は半月ぶりにお酒を飲んだ」という文を作りたいです。

Accepted Answer

「半月ぶり」は
ーIt's been six months since ...
「…以来６カ月が経つ」
ーI haven't ... for six months.
「６カ月間…していない」
を使って表現します。
ですが今回の質問は「昨日は半月ぶりに…」と昨日の時点の話をしているので、この場合は次のように言うと良いでしょう。

ーI hadn't had a drink for six months until yesterday.
「昨日まで６カ月間お酒を飲まなかった」＝「昨日は半月ぶりにお酒を飲んだ」

ーYesterday was the first time I had a drink in six months.
「昨日は６カ月ぶりに初めてお酒を飲んだ」＝「昨日は半月ぶりにお酒を飲んだ」

ご参考まで！