出勤日ではないけどって英語でなんて言うの？

「出勤日ではないけど」は英訳すれば、「It's not a work day but」になります。 しかし、これだけ言えば、情報が足りないので、英文は下記の通りになります。 It's not a work day, but since there's a pending task I needed to work on, I'll be working.　「定められた出勤日ではないけど，やらなければいけない仕事が残っているので出勤します」 この英文で「pending task」と言ったら、「仕事が残っている」とはっきり伝えられます。 そうすると、祝日なのになぜ出勤するのか、先方は分かってくると思います。