祝日がある週の土曜は出勤が必要って英語でなんて言うの？

weeks that have a national holiday 祝日がある週 holidayだけでもOKです！ we need to come to work on Saturday （私たちは）土曜は出勤が必要 For example, if Monday is a national holiday, it is a company rule for us to come to work on Saturday of that week. 例えば月曜が祝日だとすれば、その週の土曜日は出勤になるという会社の決まりがあります。 ご参考になれば幸いです。

ーIf there is a week with a national holiday, I have to work on Saturday of that week. 「週に祝日があるなら、その週の土曜は働かなければいけない」 a national holiday で「祝日」 ーWhen we have a statutory holiday during the week, I have to come to work on Saturday. 「その週の間に祝日がある時は、土曜に出勤しなければいけない」 a statutory holiday で「祝日」とも言えます。 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I have to work on Saturday when there's a national holiday during the week. 祝日がある週は、土曜日に働かなければなりません。 have to work on Saturday で「土曜日に働かなければならない」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。