誰にその仕事を頼んだか知りたいんだけど　って英語でなんて言うの？

I just want to know whom you asked to get done the task. （誰にその仕事を頼んだか知りたいです。） justは強調の意味で入れているので、なくてもいいです。 I just want to know: 私は知りたいだけです whom you asked: あなたが頼んだか to get done the task: その仕事を終えること もう少し丁寧な感じが良ければI would like to know~~としてください。 参考になれば幸いです。

I’d like to know who you asked to handle that task. Who did you ask to do that job? 「誰にその仕事を頼んだか知りたいんだけど」は、英語では 知りたい”をそのまま I want to know… / I’d like to know… で出して、あとに「誰に頼んだの？」を続けると自然です。