タンクトップしか着てないよ。。って英語でなんて言うの？

タンクトップしか着てないよ は I'm only wearing a tank top で良いと思います。 お腹が出てる上着なら crop top と言います。 タンクトップしか着てない（そりゃあ寒いわ）と自分ツッコミしたい 感じで言いたいのであればはじめに of course と付けるのも有りでしょう。

I’m only wearing a tank top. I’m just wearing a tank top. I’ve only got a tank top on. I went out in just a tank top. * I’m only wearing a tank top. 「今、タンクトップしか着てない」という意味です。“only” が「しか〜ない」をそのまま作ります。 シンプルで正確です。 * I’m just wearing a tank top. これも同じく「タンクトップしか着てない」です。“just” は「それだけ」「ほんとそれだけ」の感じが出ます。カジュアルでよく使われます。