We will look to the needs of our families as well as our own.
ーWe will take good care of each other's families.
「私たちはお互いの家族を大切にします」
to take good care of ... で「…を大切にする・大事にする」
ーWe will look to the needs of our families as well as our own.
「（結婚して２人で築く）自分たちの家族だけでなく、（お互いの実家の）私たちの家族のニーズにも目を向けていきます」
to look to で「〜に目を向ける・〜に気をつける・〜の世話をする」
needs で「ニーズ・必要なもの」
ご参考まで！
・We will cherish each other’s families.
（私たちはお互いの家族を大切にします。）
cherish は「心から大切に思う」「愛情を持って大切にする」です。
結婚式っぽい、少し詩的で上品な響きがあります。「大切にする」の気持ちが強く出ます。
次に、「大切にする」を “行動” としてはっきり言うならこれです。
・We promise to respect and care for each other’s families.
（私たちはお互いの家族を尊重し、大切にします。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
