DMM.com トップへ

質問する

家族思いって英語でなんて言うの？

家族を大切にしている人は素敵です

AOIさん

2016/10/19 13:31

74

46353

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/10/25 14:56

回答

devoted to one's family
family-minded
always thinking of one's family

He is always thinking of his family. He always works hard for them.
彼はすごく家族思いですね。家族のためによく頑張っています。

役に立った
45

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC

Akane

英会話講師/通訳/バイリンガルMC

2017/02/18 01:04

回答

family-oriented

Erick先生が先にご回答されていますが、私も「family-oriented」がまず頭に浮かびました。

「oriented」は「～志向の、～本位の、～重視の、～の好みに合わせた」というような意味です。

・I'm seeking someone who is family-oriented.
（意訳：家族思いな方を探しています。）

・This book is child-oriented.
（意訳：この本はこども目線で書かれています。）

ご参考になれば嬉しいです☆

役に立った
19

回答したアンカーのサイト

英会話講師Akaneのブログ

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2017/02/02 21:39

回答

family-oriented
family-loving

こんにちは。

family-oriented や family-loving とも言えます。

例：
He's a family-oriented guy.
彼は家庭的な男だ。

ちなみに、Family Guy というアメリカのアニメはすごく人気があるのですが、非常に過激な内容で知られています。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Yuko Fujita 子供本格英語教室「ミミー＆ミミック」代表

Yuko Fujita

子供本格英語教室「ミミー＆ミミック」代表

2017/02/02 14:38

回答

He is a family guy.

family guyでgoogle 検索すると、どうやらこのタイトルの漫画があったそうで、邦題は「家族思いの男」とありました！

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

幼児から中学英語で学ぶ子供本格英語教室「ミミー＆ミミック」

74

46353

回答済み（4件）

役に立った：74
PV：46353

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー