婚活って英語でなんて言うの？

hunting というとなんだか直接的な感じですが、一般的な婚活は、marriage hunting がいいと思います。spouseは、伴侶、bride は花嫁、husbandは、夫探し、という意味です。

例えば「彼女は婚活中です」と言いたい場合、 She's looking for her future husband/partner. look for は探す、という熟語です。 future husband / partner将来の夫やパートナーを探しています＝婚活中です、と なります。理想の相手(男性）はMr.Rightと言ったりします。

おっしゃられている内容は、男性か女性かに応じて、 I'm looking for my future husband. 「将来の夫を探しています」 I'm looking for my future wife. 「将来の妻を探しています」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)