婚活サービスにはサクラが多いって英語でなんて言うの?

婚活サービスを使っていたら、可愛い子はほとんどサクラでした。。
default user icon
RYOさん
2017/08/01 08:27
date icon
good icon

11

pv icon

7070

回答
  • Most of the girls you see in a matchmaking service are decoys.

    play icon

この場合で「サクラ」の意味は英語で「decoy」「fake」です。
「decoy」とは、本物ではないですが、ターゲットの人がそれを見ると来て、サービスがそのサクラを隠して本物の写真を見せるとか。
狩りの場合でも「decoy」を使います。おとりのカモとか。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

11

pv icon

7070

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7070

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら