出会いを見つけるって英語でなんて言うの?

婚活やマッチングアプリなどで出会いを見つけるってなんて言ったらいいのか教えてください
default user icon
mm_1231さん
2020/12/03 15:27
date icon
good icon

0

pv icon

861

回答
  • I was able to find a potential candidate on an online dating app.

    play icon

  • I think I met a possible future partner in a dating event.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語では「婚活」、そして「出会い」の直訳はないのですが、「婚活」にあたるフレーズとして二番目の文章に"in a dating event"=「デートのイベントで」としました。
「出会い」は一番目の文章では"to find a potential candidate"=「可能性のある候補者を見つける」、そして二番目の文章では"I met a possible future partner"=「私は将来パートナーになる可能性がある人と出会った」というフレーズにしました。

ご参考に!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

861

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:861

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら