If you just look at the size, the theme park is number one in Japan.
If you look at just the size, the theme park is the top one in Japan.
最初の言い方は、If you just look at the size, the theme park is number one in Japan. は、そのテーマパークは大きさだけなら日本一と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、just look at the size は、大きさだけならと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、If you look at just the size, the theme park is the top one in Japan. は、そのテーマパークは大きさだけなら日本一と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、theme park は、テーマパークと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
