彼は私の手を取って２階に引っ張って行ったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 他の言い方はありますが、Sachiko様の英文が一番自然な言い方だと思いますよ！He took my hand and...も使えます。そうすると意味があまり変わりません。私が言おうと思ったら、draggedも使うかもしれませんが、pulledもふさわしいと思います。 ご参考いただければ幸いです。