「○○がいっぱいいるなら、△△はもっといるってことだ」って英語でなんて言うの?

肉食動物がたくさんいるってことは、草食動物はもっとたくさんいるってことだね!と伝えたいです!
Shinさん
2021/05/08 16:47

1

149

回答
  • There are many carnivorous animals on the earth, which means there are more herbivorous ones in our world.

  • The fact that there are many carnivorous animals on the earth logically leads to the conclusion that there are more herbivorous ones in our world.

直訳的に表現してみました。
肉食動物 carnivorous animals, 草食動物 herbivorous animals, 雑食動物、omnivorous animalsと表現します。
There are many carnivorous animals on the earth, which means there are more herbivorous ones in our world.
関係代名詞whichを使って表現しています。
The fact that there are many carnivorous animals on the earth logically leads to the conclusion that there are more herbivorous ones in our world.
the factを主語として、
多くの肉食動物が地球j上にいるということは論理的に考えるともっと多くの草食動物が我々の世界にはいるということにつながります。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

149

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:149

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら