次に海外に行けた時に海外で髪を切ると決めているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「海外」はabroadとoverseasと言えます。同じ文で同じ単語を使うのが良くないですので、上記の文にはoverseasとabroadを両方使っています。 「〜と決めている」は「〜と思っている」と同じように英文では最初に書きます。 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI made up my mind to get my hair cut the next time I go abroad. 「次、海外に行ったら髪を切るって決めているんだ」 to make up one's mind「心に決める・〜する気である」 to get one's hair cut「髪を切ってもらう」 ご参考まで！

I’ve decided that the next time I get to travel abroad, I’m going to get my hair cut there. Next time I go overseas, I’m getting a haircut while I’m there, I’ve already decided. I’m set on getting my hair cut abroad the next time I travel. 英語では “next time I …” と “I’ve decided / I’m set on / I’ve made up my mind” を組み合わせるのが自然です。 「決めている」の言い方 ・I’ve decided …（もう決めた） ・I’ve made up my mind …（決心した） ・I’m set on …（それをやると決めている／強い意志） “decide” は普通で使いやすいです。 “made up my mind” は少し強めで「もう迷ってない」感じが出ます。 “set on” はさらに強めで「絶対そうする」寄りです。