次に海外に行けた時に海外で髪を切ると決めているって英語でなんて言うの？

Question

げんかつぎ(験担ぎ)の意味も込めて。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「海外」はabroadとoverseasと言えます。同じ文で同じ単語を使うのが良くないですので、上記の文にはoverseasとabroadを両方使っています。

「〜と決めている」は「〜と思っている」と同じように英文では最初に書きます。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI made up my mind to get my hair cut the next time I go abroad.
「次、海外に行ったら髪を切るって決めているんだ」
to make up one's mind「心に決める・〜する気である」 
to get one's hair cut「髪を切ってもらう」

ご参考まで！