この植物は他の植物から養分を奪います。って英語でなんて言うの?

寄生植物の説明をするときです。
Chisakiさん
2021/05/09 00:17

1

206

回答
  • This plant takes away nutrients from other plants.

  • This plant deprives nutrients from other plants.

「この植物は他の植物から養分を奪います」は英訳すれば、「This plant takes away nutrients from other plants.」になります。
「take away」は「奪う」を表しますので、「養分を奪う」の場合、「take away nutrients」と言います。

別の英単語を使いたいなら、「take away」の代わりに「deprive」と言います。
そうすると、「This plant deprives nutrients from other plants.」になります。
上記の英文と同じ意味です。

1

206

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:206

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら