ーThis plant likes the sun.
「この植物は太陽が好きです」＝「この植物は日なたを好みます」
ーThis plant likes to be in the sun.
「この植物は日なたにいるのが好きです」＝「この植物は日なたを好みます」
ーThis plant likes the shade.
「この植物は陰が好きです」＝「この植物は日陰を好みます」
ーThis plant does better in the shade.
「この植物は日陰の方がよく育つ。」という言い方もできます。
ご参考まで！
カナダ 
日本 
