脇の下が筋肉痛って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「脇の下」はbelow my/the armpitとかunder the/my armpitと言います。それを使用した英文の文法は1番目の回答で現れています。 「前鋸筋」はserratus anteriorです。その名詞を主語として使ったら、三人単数になりますので、hurtをhurtsにする必要があります。 ご参考いただければ幸いです。

My armpits are sore. My underarms are really sore. I’ve got soreness around my armpits. My serratus anterior is sore. My armpit area is sore from yesterday’s workout. 「脇の下が筋肉痛」は、英語ではまず “sore” を使うのが自然です。 筋肉痛＝muscle pain でも通じますが、日常会話で「筋肉痛」を言う時は sore / soreness がよく使われます。 ネイティブっぽく言うなら “armpit area” “around my armpits” “underarms” のように 「脇の下周辺」という言い方がすごく便利です。