グラフィックデザイナーはもう一つの私の転職ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 申し訳ありませんがMio様の説明だけで転職の英訳について迷っています。「転職」はcareer changeとかjob changeと言いますが、この場合ではその単語が当てるかどうかがわかりません。もし、Mio様が昔にグラフィックデザインの仕事をしていて、今教師をしていることであれば、career changeが正しいです。でも、もし、Mio様が教師として働いている状態で、たまにグラフィックデザイナーを副業していることであれば、2番目の回答の方がぴったりです。 ご参考いただければ幸いです。

I’m a teacher, but I’m also seriously considering graphic design as my next career move. 「私は教師だけど、次のキャリアとしてグラフィックデザインも本気で考えている」です。 seriously considering は「ちゃんと考えてる（本気で検討してる）」で、決定ではないけど熱量が伝わります。 next career move は「次の一手」「次のキャリアの動き」で会話でよく使われます。 I work as a teacher, but graphic design is another career path I’m exploring. another career path は「もう一つの進路（キャリアの道）」です。 I’m exploring … は「探っている／調べている」で、まだ確定していない柔らかさがあります。