DMM.com トップへ

質問する

犬のママ（飼い主）って英語でなんて言うの？

犬友達の話です。例えばポチ君のママ(飼い主)のこと、親しみを持って言いたい時、何て言いますか？Pochi’s mom? また一般的に「ワンちゃんたちのお母さんたち」を表現したい時、何と言えば良いでしょうか？事務的な冷たい言い方ではなく、優しく温かい表現を知りたいです。

Koseiさん

2021/05/09 21:09

2

149

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/05/10 22:42

回答

Pochi's mommy
Pochi's mom
Mama Pochi

「ポチくんのママ」は
Pochi's mommy
Pochi's mom
Mama Pochi
のように言えます。

「ワンちゃん達のお母さん」なら
Doggy moms
のように言えます。

例：
I know her as Pochi's mom.
「彼女のことはポチくんのママとして知ってます」

ご参考まで！

役に立った
2

2

149

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：149

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー