犬のママ（飼い主）って英語でなんて言うの？

「ポチくんのママ」は Pochi's mommy Pochi's mom Mama Pochi のように言えます。 「ワンちゃん達のお母さん」なら Doggy moms のように言えます。 例： I know her as Pochi's mom. 「彼女のことはポチくんのママとして知ってます」 ご参考まで！

犬友達の会話なら “Pochi’s mom.” がよくある言い方です。日本語の「◯◯ちゃんのママ」みたいに、犬の名前＋mom で呼ぶノリですね。犬界隈（ドッグランや散歩仲間）だと、とても自然で、親しみのある言い方になります。 ただ、mom は「女性の飼い主」というイメージが出ます。相手が男性だったり、性別を決めつけたくない時は、あたたかいまま中立にできる言い方が便利です。その時に使いやすいのが “Pochi’s human.” や “Pochi’s person.” です。どちらも「ポチの人（＝飼い主）」という感じで、冷たくなく、でも押しつけがましくもありません。