テレビやマスコミが恐怖を煽っています。って英語でなんて言うの？

to stoke a fire
火をたく

to stoke fear
恐怖を煽る
日本語と同じように、火についても言う表現ですので、適切な訳語です。

死者は少ないけど、感染者の数に急激な増加あれば困りますね。

テレビやマスコミが恐怖を煽っています。
TV news and the media are stoking fear
テレビをTVにすると「一般的なテレビ、いろいろな番組」と言う意味になリますので、TV newsにしました。

ご参考になれば幸いです。