my-me ミシンって英語でなんて言うの？

Question

日本で販売されている物の名前で「my-me ミシン」と言うのがあるんですが、「my-me」とはどんな意味になるのですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『my-me ミシン』の　MY ME は、直訳すると『私の自分』という意味です。例えば、『新しい自分』と言う時など、New me なんて言ったりします。

ここからは、私の想像です。『私のミシン』は、英語で言うと、My sewing machine ですが、少し長いので、日本語で『マイミシン』としたとします、ただあまりキャッチーではなく、インパクトもないので、では、『マイミー』は？というような感じで話し合いが進んで、MY-ME とつけたのでは！？と思ってしまいました。

マクロスさんへ聞いてみるとよいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。