メディアはコロナによる感染者数の増減だけを報道している。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「増減」としてはincrase and decreaseと言えます。より高級な英語はfluctuationです。上記の2番目の回答ではchangeを使っていますが、fluctuationの方を使ってみたかったら、changeを入れ替えることだけになります。例：... reporting the fluctuation in the number... ご参考いただければ幸いです。

The media only reports on changes in COVID case numbers. The media focuses solely on the rise and fall of COVID cases. The media reports nothing but the daily COVID case counts. 英語では “only / solely / nothing but” で「〜だけ」をはっきり出すと自然です。 ・reports on changes in … 「〜の変化（増減）を報道する」という言い方で、「増減」のニュアンスがそのまま入ります。changes は increase/decrease をまとめて言える便利な単語です。