ヘアスタイルがいつもと違うようだねって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『ヘアスタイルがいつもと違うようだね』は、 いくつか言い方が考えられますので、一例を挙げておきますね！ Your hairstyle looks different than usual. と言えます。 メモ look different 『違って見える』 Seem と Look の違いは、簡単に言うと、 状況などから察して、話し手の主観で判断しているような場合は、 seem 対象の人や物の見た目や様子、行動などの視覚から得た情報から客観的に判断している場合は、look を使うことが多いです。 参考になれば幸いです。

Your hairstyle looks different today. It looks like you changed your hairstyle. Your hair seems different today. 「ヘアスタイルがいつもと違う」は、英語では look を使うのが然です。look は「見た感じ〜だね」で、外見の変化をサラッと言うのにぴったりです。なので、Your hairstyle looks different today.（今日いつもと違うね）が安全で失礼になりにくいです。