アルコールを提供する飲食店を対象に時短要請が出たって英語でなんて言うの?

コロナ禍でアルコールを提供する飲食店に8時以降は店を閉めるよう時短要請が出ました。
default user icon
MIKUさん
2021/05/13 15:02
date icon
good icon

2

pv icon

2504

回答
  • Under the circumstance of Coronavirus pandemic the request for shortening business hours has been effective that the shops serving alcohol beverage be closed at 2000 hours.

    play icon

  • Under the circumstance of Coronavirus pandemic the shops serving alcohol beverage are requested to shorten their business hours and close at 2000 hours.

    play icon

そのまま訳してみました。
コロナ禍でアルコールを提供する飲食店に8時以降は店を閉めるよう時短要請が出ました。
Under the circumstance of Coronavirus pandemic the request for shortening business hours has been effective that the shops serving alcohol beverage be closed at 2000 hours.
Under the circumstance of Coronavirus pandemic the shops serving alcohol beverage are requested to shorten their business hours and close at 2000 hours.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

2504

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2504

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら