マスクをしていると湿気で前髪がうねるって英語でなんて言うの?

マスクをしていると自分の吐く息の湿気で前髪がうねるのが気になります。
MIKUさん
2021/05/15 14:16

4

195

回答
  • Whenever I'm wearing a mask my fringe always goes frizzy because of the moisture.

マスクをしていると - Whenever I'm wearing a mask

湿気で - because of the moisture/humidity

前髪 - (UK) Fringe / (USA) Bangs

髪の毛の場合は「うねる」が curl up / (go) frizzy になると思います。

frizzy hair - くせ毛

マスクをしていると湿気で前髪がうねる - Whenever I'm wearing a mask my fringe always goes frizzy because of the moisture もしくは Whenever I'm wearing a mask my fringe always curls up because of the moisture.


例文
I hate summers in Japan because my hair always goes frizzy because of the humidity.
夏になると湿気のせいで髪の毛がいつもうねるから日本の夏は好きじゃない。/ 夏になると髪の毛がいつもくせ毛になるから日本の夏は好きじゃない。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

4

195

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:195

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら